Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( gauza ezkutua)

  • 1 ezkutu

    I.
    [from Lat. "scutum"] iz.
    1. ( erredola) shield; burdinazko \ezkutu batekin babestuz protecting himself with an iron shield
    II.
    iz.
    1. ( leku ezkutua) hiding place, hideaway, hideout; \ezkutuan dago he's hiding out; \ezkututik irtenda having emerged from his hiding place; \ezkuturik ezkutuean egin ditugunak aterako ditu argitara He shall reveal the things we have done in the strictest secrecy
    2. ( gauza ezkutua) secret, mystery; gure hizkuntzaren \ezkutuak mendean zenituen you had a command of the secrets of our language; guztiek omen dute \ezkuturen bat all of them are said to have some kind of secret; izadiaren \ezkutuak the mysteries of nature io.
    1. hidden, inaccessible, unreachable, remote; leku \ezkutu batean in an inaccessible place; etxe \ezkutu batean gorderik hiding away in a secluded house
    2. altxor \ezkutua buried treasure
    3. ( jakite) occult; jakite \ezkutuaren jabe ziren they possessed occult knowledge
    4. ( sekretua) secret; " Leturiaren egunkari \ezkutua " "the secret diary of Leturia"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezkutu

  • 2 misterio

    iz.
    1. Kristau. mystery; Arrosarioko \misterioa the mystery of the Rosary; Jainkoaren Semearen haragitzearen \misterioa the mystery of the incarnation of the Son of God
    2. mystery; giza bizitzako \misterio honentzat dagoen erantzun bakarra the only answer there is for this mystery called human life
    b. ( gauza ezkutua) mystery, riddle, puzzle; egizazko \misterioa euskararen iraupena da, ez jatorria the real mystery of Basque is its survival, not its origin; euskal aditzaren \misterio ilunak argitu zituen he shed light on the dark secrets of the Basque verb

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > misterio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»